road show перевод

• 1) гастрольное представление
  
  2) _тлв. _рад. репортаж с места событий

• get this show on the road:    expr usu imper infml Get this show on the road! — Ну, принялись! If we don't get this show on the road soon our rivals can beat us to the punch — Если мы в самое ближайшее время не начнем это д
• be on show:    быть выставленный
• for show:    показной; мишурный синоним: ostentatious, meretricious, sporty, tinhorn

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The programme includes road shows to farm dwellers and fundraising activities.
Программа включает выездные пропагандистские мероприятия для обитателей ферм и сбор средств.

They toured on the Bamboozle Road Show 2010 and the Warped Tour 2010.
Затем последовали туры Bamboozle 2007 и Warped Tour.

Chint has become the first brand to hold road showing tour in Sri Lanka.
CHINT стала знаменитой маркой первым проведённой выездной выставки по дороге в Шри-Ланке.

A mile further on, the endless cornfields drew away from the road, showing farmhouses and outbuildings.
Они проехали милю, и необозримые поля кукурузы отступили от дороги, освободив место домам и хозяйственным постройкам.

Children are also regularly informed and consulted on their rights through regular road shows to schools.
Дети также регулярно информируются и получают консультативную помощь в отношении своих прав благодаря постоянным передвижным мероприятиям, организуемым при школах.